先日、夫が「え＝＝＝＼(◎o◎)／！～～～～～何だよこれ！」と素っ頓狂な大声を出した。
そしてしばらく大笑いで囲碁新聞を何度見ていたことか・・・・・。
囲碁新聞・【週刊碁】の連載、趙治勲先生の「お悩み天国」をまず真っ先に読む夫。
驚いただろうニャ～～～～。
とっ～ても、いじられている。
アハハハハハ。
私も読んで笑いっぱなしになってしまった。
「違う違う！こんないい方してないよ～～。これはどうですか？と
言ったんだよ！違う違うよ～」と、盛んに言っていたのだけれど.....
妙に※的を得た内容じゃないかニャ～。
そして、夫は・・・「今度、投稿してみようかな～～」と。
楽しそうだニャ～。
妻の事を書かないのを願うばかり.......(笑)
※日本語・正確には「的を射る」なんだろうニャ～。
しかし・・・第３者である私からしたら内容が完璧に正確なのかわからないわけで
核心を突くというような
鋭い表現より、上手に要点が捉えられていると、
柔らかい表現のほうが好きなんだニャ～。
日本語を好き嫌いで判断するものではないのだけれど..........
「間違えやすい日本語表現としてよく出るんだよ～」と
教えてくださったK九段ありがとうございます！
また、いつもブログも読んでくださってありがとうございます！
